日语里总听到这几个发音都是什么意思?亚雷亚雷、沙贝dei、以呀?
1口头语的哎呀哎呀2说话的意思(例A在支支吾吾犹豫要不要说B怒,说:你说!)
3有不、不要、(恐怖片)别过来、别XX的意思,根据语境理解,相当于英语里的no的各种口语用法都是口语常用的词另外不许说话一般在日语里要说保持安静,发音是西子噶你细碟,相当于silence或者直接是闭嘴的发音是大马列,不过大马列不太礼貌,相当于shutup
《秋蝉》池城在山本和叶冲面前为什么要主动暴露自己会讲日文的事实?
池城主动暴露自己会说日语后,山本的态度立马改变,并用中文开始和池城交流,池城说:“原来你会说中文啊”。
这下尴尬的就是山本了,原来他一路上说的那些话,池城都听懂了,他还在那里洋洋得意,还想用这种方式欺负池城,真是可笑至极。
池城看不惯山本言语中的轻蔑,在山本的口中,如果不是叶冲的到来,他根本就不会接待带着任务来的池城。
这还在其次,在西贡的大街上,他说了很多瞧不起当地民众和越共游击队的话语。池城看透了山本作为侵略者的劣根性。他不但看不起越南民众和看不起自己是同一个性质,他瞧不起我们的民族。
这是池城作为一个爱国志士所不能忍的,他要用自己的实际行动告诉山本这个自大的日本人:我会说日语,我听得懂你所说的话,我没有反驳是因为我是一个绅士而不是像你一样浅薄的小人;我们的民族也是一个伟大的民族,我们民族有无数个看似平凡普通,却像我一样有本领的人。
而当着山本的面用日语和他交流,就是给他一记耳光,让他明白不要看不起任何人,也许你看不起的人,就是将来打到你的人。
当然,池城知道叶冲在观察他、试探他,但他并不害怕把自己会说日语的事暴露出来。毕竟在叶冲面前,池城是不能太低调,也是必须保持现在这种神秘感的。
而暴露自己会说日语之后,山本的态度立马来个180度大转弯,并立刻表示会主动积极配合池城在西贡的活动。
这就是池城要的效果——不让任何人轻视自己以及自己的民族。
不知道大家发现没有,当山本用日语和池城打招呼池城用日语回应他的时候,当时山本一脸的惊讶和尴尬,反倒是一旁的叶冲表情淡定,似乎一点都不感觉惊讶。其实在第一集的时候,叶冲就已经猜到池城会日语了。
第一集叶冲和池城一起弹钢琴,演奏结束时一位日本士兵跑过来跟叶冲说佐藤将军找他,仅仅是通过叶冲和士兵之间的对话,池城就得知叶冲的名字和军衔,还夸赞叶冲中文说的不错。从这里就能看出,池城的日语水平是相当不错的,叶冲在这里也基本猜到了池城是会日文的。
后来叶冲随池城一同前往越南做生意的时候,前来迎接他们的山本健治一路上基本都没正眼瞧过池城,以为池城听不懂中文就一直用日语跟叶冲聊天,并且言语中对池城也不是很尊重。其实在车上山本提到池城的时候,叶冲就会偷偷观察池城的反应,因为他知道池城是听得懂的。
在三人一起吃饭的时候,山本一直侧着身子只顾着跟叶冲聊天,基本上把旁边的池城当成不存在一样,不仅有失地主之谊,从他对池城的态度中也能明显感受到他对中国人是瞧不起的。
池城这么聪明的人一路上早已察觉到了山本对自己的态度不怎么友好,自己和山本在越南同样是外国人,凭什么自己就要被另一个外国人瞧不起?因此自我介绍时池城主动用日语回应了山本,这一点是山本怎么都没想到的,立刻就坐直了身子马上态度就好了很多。山本以为是自己给了池城这个中国人一个下马威,谁知其实是自己被对方反将了一军。
池城在餐桌上主动暴露自己会讲日语的事实,对于自己来说并没有什么危害,因为叶冲早就知道自己会日语,这已经不是秘密。现在自己被山本这个日本人瞧不起,让山本知道自己会日语正好可以灭灭对方的威风,也可以给中国人争回脸面。
成龙大哥:你要足够强大,人家才会跟你讲道理。(弱国无外交,弱者同样没有“外交”。)
很多人都很纳闷,为什么池诚在与山本见面时并未暴露自己会日文的事情,反而在饭桌上打交道时用日语做为他的开场白?
对此,笔者有着自己浅显看法。让我们往下来看!
山本在池诚说日语前的样子
山本在池诚说日语之前,是一副完全看不起池诚的样子,完全是很嚣张的对池诚谈论日语:
1.汽车上,心无旁骛的和叶冲用日语交谈。
2.不怀好意的用日语说:刺杀者会刺杀坐在后排的“大人物”。
3.酒桌上,仰着身、斜着伸出手臂,想要和山本眼中看不起的中国人池诚握手。
这是山本在池诚说日语之前的嚣张之态。
山本在池诚说日语后的姿态
而在池诚使用日语打招呼之后,山本是个什么态度呢?
1.一改之前的嚣张语气,完全像变了个人一样。
2.主动使用中国话交谈,不再说日语。
3.积极献上“越南通行证”,并邀请池诚去参加今晚的“活动”!
这是山本在池诚说日语之后的“老实”之态!
笔者个人对此的看法
通过山本在池诚说日语前后前次的态度对比,足以看出池诚主动暴露会说日语的重要性!
因为池诚会说日语,所以山本在来时的车里使用日语说的话,池诚全部都能够知晓。
因为池诚会说日语,所以山本在酒桌上使用日语说的话,池诚也全部能够知晓。
因为池诚会说日语,所以山本在以后的交谈之中对池诚会有所“好感”,同时也会有些忌惮!因为不了解底细的人,是未知的情报!未知的,才是最可怕的。
作为驻越日军的高级参谋,山本这个鬼子,也是个人精,只是和池诚相比,就有些“小巫见大巫”了。
综上所述:是笔者个人认为池诚主动暴露自己会说日语的原因所在。
那么,对于池诚主动对山本说日语这个问题,大家有什么看法?你又是如何看待池诚的这一行为呢?
此文是笔者之拙见,若能引起读者心中小小共鸣,还请下手留赞与关注,如果心中有所话语需要一吐为快,那么就请致步评论区:畅所开言,共谈浅见。——{万紫千红总是“真”!}