“中国球员是非常特殊的一类人” 俄足球教练谈在中国执教感悟
参考消息网1月22日报道 俄罗斯《消息报》1月19日刊发俄著名足球教练瓦列里·涅波姆尼亚希撰写的一篇文章，题为《在中国成事》。文章编译如下：
俄罗斯教练获邀前往外国足球联赛劲旅执教从来堪称大事。特别是在近几十年里，欧洲球队中鲜有我国教练，在亚洲也不常见。
前俄罗斯国家队主教练斯卢茨基此番出任上海申花主帅是近十几年以来未曾有过的。我跟伊格纳季耶夫有幸在华工作过。我曾担任过沈阳海狮(2000年)、山东鲁能(2002年至2003年)、上海申花(2004年至2005年)的主教练，后者正是斯卢茨基本次接手的球队。申花是我执教过的中国俱乐部中组织管理最好的。
那里有非常专业的管理层和人才，很多还是我那个时代的“老臣”。它的基础设施最完备，为斯卢茨基提供的条件可谓再舒适不过。
与斯卢茨基此前刚执教过的欧洲相比，中国足球水平仍然存在很大差距。执教中国有其特殊之处。教练必须与雇主找到共同语言，从一开始就说服对方相信自己的理念、执教哲学，要善于解释自己的做法，让俱乐部领导层站到自己一边。
在中国，这一点很重要。那里存在上下级观念，如果教练能跟俱乐部负责人事事讲清楚说明白，后者会觉得很受用。
在处理与球员的关系时，教练团队中高水平中方助理的作用不可小觑。他们是与当地足球运动员交往过程中的重要环节。从这个意义上讲，我很幸运。我执教的每个俱乐部都配备了很棒的中国助理。
中方教练每天工作很长时间，所以我们在结束训练后会找时间聚在一起，通过翻译进行长时间沟通。我提出自己的要求，他们则会谈到中国球员的体能和情绪状态。
中国球员是非常特殊的一类人，跟俄罗斯球员很像。我指的是他们需要时刻鞭策才行。当他们成为球星、印有其头像的文化衫能够卖出数百万件时，他们会逐步丧失继续拼搏的动力。他们拿到月薪10万美元的合同后，会琢磨如何花掉这笔钱，而不是怎么才能赚更多的钱。
他们跟俄罗斯球员一样，按知名度和收入衡量，已成为社会的精英阶层。尤其是入选国家队后，动力不足的问题便会出现。中国是一个非常热爱足球的国家。足球赛的看台总是满座，普通人对球星的追捧很是狂热。因此，球员中的明星病很普遍。跟他们交流时，中国助理的重要性便凸显出来。
作为外国教练，你自己未必了解中国球员的状态。你可以告诉他们在赛场上如何跑位，完成哪套战术。他们通常会回答“好的”，但如果不明白也不会再问。中国人不喜欢提问。不单是中国，整个东亚都是如此。在日韩两国执教时，我也遇到过类似情况，所以本地助理至关重要。
中国的足球几乎实现了全面市场化。那里对俄罗斯教练一贯不错，至少我在华工作期间如此。中国经济取得了巨大腾飞，政治上也宽松了很多，但中国人依旧非常尊重我们。
（编译/童师群）
斯卡洛尼：安切洛蒂是我的教练标杆，当今足球分析太多失去本质
直播吧1月27日讯 接受《马卡报》专访时，阿根廷主帅斯卡洛尼谈到了其执教生涯至今的感悟。
时隔36年再次为阿根廷赢得世界杯，您也收获了各种奖项和荣誉，这对您的生活有多大改变？
“改变与否取决于你如何看待它，如果你想保持不变，那就只是个奖项而已，生活还在继续，你必须继续生活和训练。但如果你头脑不清醒，你的计划就可能被打乱，因为你从一个普通人变成所有人认为你与众不同的人，而我们并没有变得不同，我们还是老样子，有自己的问题。实际情况就是，我们让我们国家的很多人感到幸福，这让我们感到自豪，但生活还要继续。”
您是什么时候决定成为一名教练的？
“2005年，也就是2006年德国世界杯前，我在俱乐部踢球时受了重伤，从那时开始，我觉得我接下来的球员生涯会越来越难，虽然我又踢了10年，但我踢得很艰难，这很糟糕。这10年里，我一直在考虑自己的未来，我更像一个球场边的助教，在拉齐奥和亚特兰大的时候就是这样，我总是对俱乐部的日常工作感兴趣，我想看看教练时如何工作的，我比很多球员更早意识到这一点。2011年，也就是我退役前6年，我已经在意大利开始学习教练课程，并在西班牙拉斯罗萨斯完成了学业。”
您认为现在谁是您教练的学习榜样？
“我喜欢瓜迪奥拉，也喜欢德泽尔比，他在布莱顿做得很好，我还喜欢小因扎吉，喜欢斯帕莱蒂，当然，我不能忘记安切洛蒂，他如今是我想成为的教练的标杆，成为一个人人都欣赏的人，他非常聪明，所以赢得一切是有道理的，他是一个参照。还有西蒙尼，我们和一起聊过，也去马德里拜访过他，在我们刚刚接手国家队时，他给了我们很多建议，虽然是两种不同的领导方式，但你总会有用到的时候。”
作为一名教练，您最大的优点是什么？
“我不喜欢说我的优点是什么，但我认为我能适应我所拥有的一切，如果我必须改变，我就改变，我对此没有问题。足球与球员有关，如果我有一种类型的球员，我就用这种类型的球员，如果优秀的球员后来变成其他类型的球员，我就必须改变，我并不坚持用一种方式踢球，因为足球的变化很大，今天你有一些好球员，明天你就会有其他球员，国家队亦是如此，你可以不断选择。如果你坚持总是以一种方式踢球，与另一种方式踢球的球员在一起就会发生冲突。”
当今足球缺少什么？
“分析太多太多了，现在每个人都知道对手怎么踢球，信息量太大，但最终最重要的还是球员。就我们而言，你可能会失去球员的本质，失去他们最好的品质，如果你总是告诉他们必须做什么，你就会面临这样的风险。我们只需传递足够的、我们认为必须传递的、真正重要的信息，这样就不会让球员信息过载。我们正在失去足球的本质，不仅是职业层面，青少年层面的足球也是如此。我的孩子在西班牙踢球，但给他们传递的信息量太大了，他们在拿到球的时候就已经被告知该怎么做了。”
这就是盘带高手越来越少的原因？
“当然有这方面的原因，因为你一拿到球就被要求传球。试想一下，如果梅西8岁的时候就被教练一直要求传球，我们就不会有今天的梅西。足球已经成为了一件大事，每个人都在读书学习，并认为有了这些他们就能应付自如。孩子才七八岁，你必须让他自由地踢球，允许他犯错，等十四五岁的时候再进行纠正，这是一项运动，不应该丢失掉它的美。”
人是决定胜负的关键，足球属于球员而不是教练？
“事实就是如此，有些教练可能不相信这一点，这有他的道理，有的教练相信自己的方法，相信球员会根据他告诉自己的方法变得更好或更差，如果不按他们说的去做就是输。但在我看来并非如此，球员才是球场上的老大，你必须做对球队有利的事。每个人都有自己的小算盘，孩子就是一个明显的例子，当他们十二三岁时，必须自由踢球，享受快乐，而不是对他们指手画脚。”
若你结束国家队的工作，您会来西班牙执教吗？
“是的，我有在这里执教的想法，但一切都需要时间，来西班牙执教时我的目标，这里是我的第二故乡，我了解这里的足球，热爱这里的美好生活，我也一直在说，如果拉科鲁尼亚需要我，我会来。”
（zoli）
