雷霆主教练马克-戴格诺特当选NBA年度最佳教练
央视网消息：北京时间4月16日，美国国家篮球教练协会宣布：俄克拉荷马雷霆队主教练马克-戴格诺特当选全美篮球教练协会的NBA年度最佳教练。
本赛季总共有五位主教练获得了选票，除了戴格诺特之外，以下主教练也获得了投票（按姓名字母顺序排列）：比克斯塔夫（克利夫兰骑士队）；克里斯-芬奇（明尼苏达森林狼队）；乔-马祖拉（波士顿凯尔特人队）和贾马尔-莫斯利（奥兰多魔术队）。
印第安纳步行者队主教练兼教练协会主席里克-卡莱尔表示：“祝贺马克-戴尼奥带领一群年轻且才华横溢的球员取得了如此成功的赛季。他带领NBA历史上最年轻的球队获得了西部第一，并确立了自己作为比赛中顶级教练之一的地位。”
戴格诺特出生于1985年，2014年-2019年执教雷霆发展联盟附属球队俄克拉荷马城蓝色队，2020年正式成为雷霆主教练。本赛季是雷霆队自2015-2016赛季以来首次取得55胜以上的赛季，最终战绩为57胜25负，比上赛季多了17场胜利。雷霆队也是NBA历史上仅有的四支连续赛季胜场数增加16场或以上的球队之一，雷霆队主场取得33胜8负的战绩，并列西部联盟最佳主场胜率。
来源： 央视网
【盘点】该下课了？五位工作岌岌可危的主教练：哈姆&基德上榜
（原文发表于3月12日，作者为露天看台的Grant Huges，文章内容不代表译者观点）
对于NBA的主教练们来说，外界的宽容和耐心都是奢侈品。五位上榜的主教练里有三位近些年都打进了总决赛，这就是最好的证明。不到三年前，蒙蒂-威廉姆斯教练执教下的太阳距离总冠军仅差两场胜利，而如今他却面临打进总决赛之后的第二次下课危机。由于伤病和无法控制的情况，另外两位主教练任期内几乎看不见赢球的希望。露天看台的Grant Huges盘点了联盟里五位工作岌岌可危的主教练 ：
蒙蒂-威廉姆斯（活塞）
六年7850万美元的合同可能是活塞不解雇蒙蒂教练的理由，可除了这份去年休赛期签下的创纪录的大合同之外，还有什么理由留下蒙蒂教练呢？赛季初活塞连续输掉了28场比赛，创下NBA历史纪录，活塞球迷疯狂质疑嘲讽蒙蒂教练的轮换和首发阵容安排，同时也很难找出有哪位年轻球员在他短暂的任期内取得了长足的进步。如果一个主教练连“谁应该和谁一起搭档”这个算是基本的问题都想不明白，同时也没有帮助年轻球员进步的诀窍，那么就很难为他的表现辩护了。
蒙蒂教练曾执教过鹈鹕和太阳，正是这些经历帮他赢得了联盟里的尊重，但太阳却选择在他带队打进2021年总决赛、2021-22赛季取得64胜、2022-23赛季季后赛次轮出局后解雇他，这很能说明问题。如果杜兰特、布克等球星希望蒙蒂教练留下，那么他大概率会继续留在太阳执教。
蒙蒂教练在活塞没有取得成功，指责总经理特洛伊-韦弗的人更多，因为他组建的老将加年轻球员的奇特阵容始终无法打出成绩。即使导致活塞摇摇欲坠的幕后元凶是球队老板汤姆-戈尔斯，责任也会落在管理层和教练身上，因为你总不能解雇老板。蒙蒂教练可能是这份榜单里最安全的一位，但这份保障和他的执教表现无关，只是因为活塞老板可能不愿意为一位接下来五年不担任球队主教练的人支付数千万美元的薪水。
昌西-比卢普斯（开拓者）
比卢普斯教练在开拓者也没有取得成功，执教球队的前两年，当家超球球星利拉德平均每个赛季只能打43.5场比赛。开拓者这两年几乎是雪藏了利拉德和其他一些球员，摆烂争取更高的选秀顺位，最后在本赛季开始前交易走了利拉德，全面开始重建。为比卢普斯辩护的人会认为，开拓者的情况很难评估他的表现，但是比卢普斯并不是第一位面对伤病和阵容重组的主教练。如果真要辩护的话，上赛季末段的摆烂加上本赛季的重建至少应该让比卢普斯在培养年轻天赋上获得一些成绩。
不知不觉中，比卢普斯教练即将迎来关键的合同年。他的保障合同只到下赛季为止，2025-26赛季开拓者拥有球队选项，所以基本上下赛季就是一份到期合同。如果开拓者下赛季不想冒人员调整的风险，让一位明知不会长期留任的教练下课，那他们完全可以尽早采取行动。不过，球队方面可能不希望保留两位主教练的薪水在账单上，毕竟下赛季很可能还是一支乐透球队。
归根结底，从战术安排和球员激励的角度来看，比卢普斯教练也并没有什么非常糟糕的表现，同时也很难说出他表现好的地方。如果说有什么理由保住他的工作，那可能就是比卢普斯在2021-22赛季末和上赛季公开接受了球队的摆烂。在困难时期，比卢普斯教练表明了和球队站在一起的决心，这应该能得到老板的赞赏。
达尔文-哈姆（湖人）
沃格尔教练曾率领湖人夺下了2020年的NBA总冠军，但不到两年后就被解雇了。现任主帅哈姆教练应该对他的工作感到担忧，他取得的成绩远不如前任主教练，而他的工作能力也已经受到了比沃格尔执教初期更多的质疑。赛季早些时候，哈姆教练得到了湖人老板珍妮-巴斯的力挺，但随后The Athletic网站的记者Shams Charania和Jovan Buha的报道里称，有来自超过六个消息源透露哈姆教练和湖人更衣室之间“脱节越来越深”，这种脱节是由于阵容安排和上场时间的不稳定造成的，这很容易让球员们感到沮丧。湖人拥有两位当家球星，而其他球员几乎没有攻防兼备的，所以上场时间可能需要根据对阵情况进行调整。这并不一定是哈姆教练的问题，不过更衣室问题出现后，讨论这些事情就没有意义了。
执教詹姆斯的球队必然伴随着争夺总冠军的紧迫感，这位联盟历史得分王在距离40岁生日不到一年的时间里仍然保持着全明星级别的水准，意味着湖人只要不在争冠路上就是在浪费詹姆斯的职业生涯。湖人上赛季打进了西部决赛，可能这会为哈姆教练提供一点安全感，但本赛季已经是他们连续第二个赛季打附加赛了，这也很难让人不失望。詹姆斯可以说是球队里最有话语权的了，如果他对哈姆教练的表现不满意，那哈姆离下课就不远了。
贾森-基德（独行侠）
基德教练执教独行侠的胜率为55.3%，比之前在篮网和雄鹿时要高，不过这个胜率可能还不足以保住他的工作。独行侠2022年曾意想不到地闯进西部决赛，而去年却一路跌至无缘季后赛。本赛季独行侠正艰难地尝试爬出附加赛区，并没有充分利用东契奇巅峰期初期。东契奇连续六场比赛砍下30+三双创下纪录，可期间独行侠的战绩仅为3胜3负，可见在基德的眼皮子底下浪费了东契奇多少的潜力。理论上防守应该是基德教练的强项，独行侠这方面却非常糟糕。独行侠本赛季的防守效率仅排在联盟第20位，自二月中旬以来更是排名联盟倒数第一。
同样，球队表现糟糕并不完全是基德教练的问题。可现实摆在眼前：独行侠拥有一代天赋巨星，如今距离总冠军反而比基德执教的第一个赛季更远了。随着新老板从库班手里接过球队，以及东契奇的耐心消耗殆尽，影响教练岗位更迭的两个关键驱动因素都凑齐了——当家球星的不满和新掌权者上任的三把火，基德教练的工作岌岌可危。
如果独行侠能在今年季后赛走得够远，也许基德教练的工作就没那么危险了。或者东契奇强烈支持基德，那么球队老板或管理层几乎不会有人想违背他的意愿。只是目前来看，这两种挽救方案似乎都不太可能，意味着基德可能在独行侠（今年第三个赛季）没办法待得和在雄鹿（四个赛季）一样久。
史蒂夫-克利福德（黄蜂）
克利福德教练是第二次（第一次是2013-2018年间）执教黄蜂了，起初他并不是球队的首选。早在2022年黄蜂请回克利福德教练之前，管理层曾向勇士助教肯尼-阿特金森抛出了橄榄枝。阿特金森一开始接受了这份工作，但几天后又改变了主意，于是克利福德成了黄蜂的主教练。
克利福德教练在困境中的工作表现令人钦佩，上赛季明星控卫拉梅洛-鲍尔只打了36场比赛，本赛季由于脚踝伤势甚至打不到36场。与此同时，黄蜂还要处理海沃德持续存在的健康问题，以及一些选秀上尴尬的失误。此外，迈尔-布里奇斯面临家暴指控的一年多时间里也无法留在球队。在这种情况下，克利福德教练能让黄蜂打出稳定的防守，让布兰登-米勒和马克-威廉姆斯等年轻球员在他的带领下成长起来，这就是对他执教能力的最好证明。
也许克利福德教练在困境中取得的成绩会让他继续留任，黄蜂新任副总裁杰夫-彼得森曾与克利福德共事过，并且在新闻见面会上称赞了克利福德教练，这当然是好的信号。不过，彼得森很可能会像大多数新上任的副总裁一样——自己聘请主教练。
克利福德教练下赛季的合同是球队选项，理论上他有可能回归。也许会和前总经理库普切克一样转为球队顾问，这听起来会比直接解雇或放弃球队选项要好很多。无论如何，克利福德教练看起来都在黄蜂主教练的位置上待不久了。
原文：Grant Hughes
编译：李太白
